0
00:00:00,100 --> 00:00:00,101
[ST FR FORCES Házi készítésű a néhány külföldi számlaphoz.
Szinkron OK BDRemuxhoz vagy Rip from BDFull CRITERION 23.976 Fps]

1
00:08:50,155 --> 00:08:51,781
Sokat horgásztál Szicíliában?

2
00:08:51,865 --> 00:08:53,908
Apámmal, gyerekkoromban.

3
00:08:55,201 --> 00:08:56,703
Livio nagybátyámmal horgásztam.

4
00:08:57,704 --> 00:09:00,248
Torinóba költözött. Ő tanított engem.

5
00:09:07,422 --> 00:09:08,465
Figyelem.

6
00:09:08,923 --> 00:09:10,383
Használtál kenyeret csalinak?

7
00:09:10,467 --> 00:09:12,135
Jobb, mint a sajt.

8
00:09:13,344 --> 00:09:14,679
attól függ.

9
00:16:36,913 --> 00:16:39,957
Hány csík van?

10
00:16:40,041 --> 00:16:41,959
Egy, kettő, három, négy...

11
00:16:42,793 --> 00:16:46,255
- 13 van?
- Igen.

12
00:16:46,756 --> 00:16:50,968
JÓ. Mindig ülünk
13 csíkos szőnyegen.

13
00:16:51,594 --> 00:16:54,138
Ragaszkodunk a szokásokhoz.

14
00:16:54,222 --> 00:16:55,431
Ez hagyomány.

15
00:16:55,515 --> 00:16:58,059
Mennyibe kerül?

16
00:16:58,142 --> 00:16:59,185
10 000.

17
00:16:59,268 --> 00:17:03,481
Jó ár. Nem is olyan régen,
14 000 és 16 000 között vannak.

18
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
Az enyém 10.000.

19
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
Az ünnepség alatt emelkedtek az árak.

20
00:17:06,692 --> 00:17:10,613
Olyan olcsó.
mennyit fizettél?

21
00:17:10,696 --> 00:17:12,198
magam készítettem.

22
00:29:10,958 --> 00:29:14,127
Miért csatlakoztál a légióhoz?

23
00:29:15,671 --> 00:29:18,757
parancsnok,
tudod milyen Oroszországban.

24
00:29:19,549 --> 00:29:21,843
Se pénz, se munka.

25
00:29:23,262 --> 00:29:25,514
Két évig ott voltam a hadseregben.

26
00:29:26,306 --> 00:29:27,849
Oroszországért harcoltam.

27
00:29:28,433 --> 00:29:31,228
De ez nem lehetséges
csak egy ideálért küzd.

28
00:29:33,230 --> 00:29:35,107
Ideál, amely soha nem áll meg a változásban.

29
00:29:36,525 --> 00:29:38,110
Érted mire gondolok?

30
00:29:38,652 --> 00:29:40,237
Milyen ideális?

31
00:53:22,825 --> 00:53:24,660
Elég hat hagyma?

32
00:53:25,703 --> 00:53:27,621
Adjon hozzá még egyet.

33
00:53:28,622 --> 00:53:30,124
Ízletesebbé teszi.

34
01:23:40,641 --> 01:23:44,770
- SZÓ ? Ő a barátod?
- Igen.

35
01:23:48,357 --> 01:23:50,776
hogy állnak a dolgok köztetek?

36
01:23:52,653 --> 01:23:54,196
Jól kijövünk.

37
01:23:54,905 --> 01:23:56,865
Miért mosolyogsz?

38
01:23:59,451 --> 01:24:01,119
Megnevettetsz.